NEWS

「BAKERU: Transforming Spirits」展、ご好評につき、10月20日まで会期延長
2019.09.10

WOWによるモーションキャプチャー技術を駆使したインタラクティブな展示で、日本の神秘的な伝統芸能の世界をご体験ください

ロサンゼルス―2019年9月10日
ジャパン・ハウス ロサンゼルスは、現在開催中の体験型アートインスタレーション「BAKERU: Transforming Spirits」展の会期を10月20日(日)まで延長いたします。本展はビジュアルデザインスタジオ「WOW」とのコラボレーションによるもので、日本国外では初公開、皆さまに大変ご好評をいただいております。
会期延長に伴い、食イベントやお面作りワークショップ等の関連イベントを予定しております。

BAKERU: Transforming Spirits

東北地方には、昔ながらの祭りや伝統行事が脈々と今に受け継がれています。中でも特にユニークなのが、1年の決まった時期に各地に現れる「神の使い」の姿。三陸地方に伝わる「鹿踊(ししおどり)」や、蓑を被った若者たちが扮する「加勢鳥(かせどり)」など、人びとはお面や装束をつけることで、豊作や無病息災をもたらす存在へと変身するのです。

本展は「なまはげ」「鹿踊」「加勢鳥」「早乙女」の4種類の東北の伝統行事をモチーフに、WOWが作り上げたインタラクティブな展示です。大型スクリーンの前でお面をつけると、自分のシルエットがそれぞれの「神の使い」の姿に変化して、その行事が人びとにもたらす恵みがアニメーションで映し出されます。

「BAKERU: Transforming Spirits」は、‘化ける’という行為を通して、日本の伝統芸能の神秘的な世界へと来場者を誘います。また、長年受け継がれてきた伝統行事と、急速に進化するデジタル技術、東北地方と世界、日常と非日常をつなぐ空間でもあります。自分以外の存在、人間以外の何物かへと‘化ける’という不思議な力を、楽しみながら体験していただく試みです。

2階のギャラリー前のスペースでは、日常生活の中で伝統工芸品を愛で、厳しい気候や環境の中でも息災に暮らすための想いや祈りを宿す、東北の文化を紹介します。

会期: 2019年7月17日(水)~2019年10月20日(日)
時間: 月~土 10時~20時、日 10時~19時
場所: ジャパン・ハウス ロサンゼルス 2階ギャラリー

主催   ジャパン・ハウス ロサンゼルス
協賛   ANA (All Nippon Airways)、Panasonic
協力   東京鹿踊/行山流舞川鹿子躍、男鹿市、馬場田植踊保存会、FabLab Sendai FLAT、福永紙工、有限会社 cap 、伊藤裕
アート・ディレクション   WOW
監修協力   縦糸横糸合同会社、東北スタンダード


関連プログラム

東北 IZAKAYA Night

東北の食文化とおいしいお酒を、居酒屋のような雰囲気の中で楽しんでいただけます。

日時: 2019年10月5日 (日)、午後5時半~午後7時半
場所: ジャパン・ハウス ロサンゼルス 5階サロン
料金: $65
URL: https://www.japanhouse.jp/losangeles/events/japanese-food-lab-tohoku-izakaya-night.html

お面作りワークショップ

ワークショップ用に特別に用意した白いお面を、自由にデコレーションできるワークショップです。
自分で作ったオリジナルのお面で、BAKERU展をお楽しみいただけます。

日時: 会期中 毎日午後12時~午後5時 (お面の在庫が無くなるまで)
場所: ジャパン・ハウス ロサンゼルス 2階ギャラリー
料金: $5
URL: https://www.japanhouse.jp/losangeles/events/bakeru-mask-making-workshop.html

SNS連動お面プレゼント企画

ジャパン・ハウス ロサンゼルスをSNS (Instagram, Facebook, Twitter)でフォローし、館内で撮った写真を下記のハッシュタグ入りで投稿していただきますと、BAKERU展でご使用いただいたお面をプレゼントします。
#JapanHouseLA #BAKERU

日時: 会期中 毎週日曜日
場所: ジャパン・ハウス ロサンゼルス 2階ギャラリー


WOWについて

東京と仙台、ロンドンに拠点を置くビジュアルデザインスタジオ。CMやVIといった広告における多様な映像表現から、様々な展示スペースにおけるインスタレーション映像、メーカーと共同で開発するユーザーインターフェースのデザインなど、既存のメディアやカテゴリーにとらわれないデザインワークを幅広く展開。近年では積極的にオリジナルのアート作品を制作し、国内外でインスタレーション展示を多数実施。ビジュアルデザインの社会的機能を果たすべく、表現の新しい可能性を追求し続けています。 https://www.w0w.co.jp/en/ | http://bakeru.jp/la


ジャパン・ハウス ロサンゼルスについて

ジャパン・ハウス ロサンゼルス (JHLA) は、アートや工芸、デザイン、建築、科学技術、ポップカルチャー、食文化等、幅広いテーマから日本を紹介します。日本を一つの定義でくくってしまうのではなく、「日本とは何か」という真摯で柔らかい問いかけを持ち続けながら、常に進化を続ける日本の文化への理解を深めていきます。
JHLA はハリウッド&ハイランド内の2フロア14,000 sq. ft.(約1,300平米) を使い、アメリカ及び世界からのお客様に向けて日本の様々な側面を紹介します。 2階スペースには、日本の想像力に焦点を当てる展示ギャラリーが設置されています。5階スペースには多目的に利用できるサロン、くつろげるライブラリーが設けられ、レストランINN ANNからはハリウッドとロサンゼルスが一望できます。
6801 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028
www.japanhouse.jp/losangeles