NEWS

「BAKERU: Transforming Spirits」展、7月17日よりジャパン・ハウス ロサンゼルスにて日本国外初公開
2019.06.16

WOWによるモーションキャプチャー技術を駆使したインタラクティブな展示で、日本の神秘的な伝統芸能の世界をご体験ください

ロサンゼルス – 2019年6月17日
ジャパン・ハウス ロサンゼルスでは、7月17日(水)から10月6日(日)まで、体験型アートインスタレーション「BAKERU: Transforming Spirits」展を開催いたします。本展はビジュアルデザインスタジオWOWとのコラボレーションによるもので、大型プロジェクションとモーションキャプチャー技術を使い、東北地方の郷土芸能の神秘的な世界へと来場者をいざないます。来場者は、お面をつけて映像スクリーンの前で体を動かすことで、「神の使い」の姿に「化ける」ことができます。

本展では、ビジュアルデザインスタジオWOWによる、デジタル技術を用いて日本の郷土芸能への理解を深める4つの体験型インスタレーションを紹介します。自然は、季節ごとの祭りに象徴される東北地方の郷土文化に大きな影響を与えてきました。2011年の東日本大震災及び津波により、人口減少や地域社会の分断が加速し、祭りの伝統継続は従来よりもさらに危ぶまれる事態となっています。「BAKERU」は東日本大震災後に着想されたもので、インタラクティブなデジタル技術を利用し、デジタル世代の若者も含め世代や地域を超えて多くの人々に郷土芸能に触れてもらう機会を提供します。

また本展は、長年受け継がれてきた伝統行事と急速に進化するデジタル技術、東北地方と世界、そして日常と非日常など、様々な要素をつなぐ空間でもあります。

  • 宮城県仙台市秋保地方に伝わるの田植踊に登場し、五穀豊穣を願って踊りを披露する早乙女。早乙女役の少女たちは、田の神の化身であると信じられています。
  • 鹿踊は岩手県や宮城県で受け継がれている伝統舞踊であり、踊り手は鹿などの獣を真似て身体を前後に大きく揺らして自然の恵みに感謝します。このような獣に扮する踊りは、世界各地に共通して見られる芸能文化です。
  • 山形県上山市の伝統行事、加勢鳥。藁のミノを被って、鳥の鳴き声を真似ながら若者が真冬の町をねり歩きます。住民は彼らに手桶で祝いの水をかけ、火伏せや商売繁盛を願います。ミノから抜け落ちた藁は縁起物です。
  • 秋田県男鹿半島のなまはげは、毎年大晦日に怠け者や悪さをする子供を探して山から下りてきて家々を訪れます。なまはげを迎える家では、昔からの作法に従って料理や酒を準備して丁重にもてなし、なまはげを満足させることで家の幸福を約束してもらいます。

このような年に一度の伝統行事は、教育的・社会的な秩序形成において有益なものでした。また、雨や太陽が動植物を育て、海が魚をもたらし、丹念に耕された田畑は豊作をもたらすというような、人間と自然との共生について、意識させてくれるものでもあります。

WOWは、現代のデジタル表現を用いることにより、季節ごとの東北の郷土芸能をインスタレーション内で体験可能なものにしました。さらに本展は、コミュニティの構築を問い直し、伝統や郷土芸能を永続的に引き継いでいく試みです。

ジャパン・ハウス ロサンゼルスでは、「BAKERU: Transforming Spirits」展に合わせて関連プログラムを開催します。詳しくは イベントページ をご覧ください。


BAKERU: Transforming Spirits

主催 ジャパン・ハウス ロサンゼルス
協賛 ANA (All Nippon Airways)、Panasonic
協力 東京鹿踊 / 行山流舞川鹿子踊、男鹿市、馬場田植踊保存会、FabLab Sendai FLAT、福永紙工、有限会社 cap 、伊藤裕
アート・ディレクション WOW
監修協力 縦糸横糸合同会社、東北スタンダード


ジャパン・ハウス ロサンゼルスについて

ジャパン・ハウス ロサンゼルス (JHLA) は、アートや工芸、デザイン、建築、科学技術、ポップカルチャー、食文化等、幅広いテーマから日本を紹介します。日本を一つの定義でくくってしまうのではなく、「日本とは何か」という真摯で柔らかい問いかけを持ち続けながら、常に進化を続ける日本の文化への理解を深めていきます。
JHLA はハリウッド&ハイランド内の2フロア14,000 sq. ft.(約1,300平米) を使い、アメリカ及び世界からのお客様に向けて日本の様々な側面を紹介します。 2階スペースには、日本の想像力に焦点を当てる展示ギャラリーが設置されています。5階スペースには多目的に利用できるサロン、くつろげるライブラリーが設けられ、レストランINN ANNからはハリウッドとロサンゼルスが一望できます。
6801 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028
www.japanhouse.jp/losangeles


WOWについて

東京と仙台、ロンドン、サンフランシスコに拠点を置くビジュアルデザインスタジオ。CMやコンセプト映像など広告における多様な映像表現から、さまざまな空間におけるインスタレーション映像演出、メーカーと共同で開発するユーザーインターフェイスデザインまで、既存のメディアやカテゴリーにとらわれない幅広いデザインワークをおこなっている。さらに、近年では積極的にオリジナルのアート作品やプロダクトを制作し、国内外でインスタレーションを多数実施。ビジュアルデザインの社会的機能を果たすべく、表現の新しい可能性を追求し続けています。 https://www.w0w.co.jp/en/ | http://bakeru.jp/la.